Deutsch → Arabisch
Laden auf Arabisch
- Aussprache
- ḥammala
- Arabizi
7ammal- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- ح م ل
Andere Bedeutungen
- حَمَّلَ (مِنَ الْإِنْتَرْنِت) ḥammala (mina l-internet) — to download · herunterladen
Anwendung
Das Verb 'ḥammala' (حمل) wird sowohl für das physische Laden von Dingen (z.B. in ein Auto) als auch für das Herunterladen von Daten aus dem Internet verwendet. Der Kontext oder die Ergänzung 'mina l-internet' (من الإنترنت - aus dem Internet) macht den Unterschied klar.
Beispielsätze
-
يَجِبُ أَنْ نُحَمِّلَ الْبِضَاعَةَ إِلَى الشَّاحِنَةِ.
yajibu an nuḥammila l-biḍāʿata ilā sh-shāḥinati.
Wir müssen die Ware auf den LKW laden.
-
أَنَا أُحَمِّلُ الْفِيلْمَ الْجَدِيدَ الْآنَ.
anā uḥammilu l-fīlma l-jadīda l-āna.
Ich lade gerade den neuen Film herunter.
-
قَامَ الْعُمَّالُ بِتَحْمِيلِ الصَّنَادِيقِ.
qāma l-ʿummālu bi-taḥmīli ṣ-ṣanādīqi.
Die Arbeiter haben die Kisten geladen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Laden...
يجري البدء...
Demo laden
حمّل العرض التوضيحي
Bild laden
مظلًل صورة
Neu & laden
الارسال
Design laden
جاري التّحميل تيمات
Erneut laden
إعادة تحميل
Planer laden
المجدول:
Designs laden
جاري التّحميل تيمات
Palette laden
تحميل لوحة ألوان
Katalog laden...
تحميل فهرس.
Ansichtsprofil laden
حمّل ملف العرض الشخصي
Werkzeugleisten & laden
تحميل أشرطة الأدوات
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert