Deutsch → Arabisch
Geschäft ist gut auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist nicht gut für unser beider Geschäft.
هذا ليس جيد للعمل عملك أو عملي
Das Polizeiauto vor der Tür ist nicht gut für's Geschäft.
اننى ادير اعمالا هنا وليس لطيفا وجود سيارة شرطة تقف على الباب الأمامى بالخارج
"Sicherlich der Herzog glaubt, dass Mr. Bickersteth ist gut im Geschäft, und
"ومن المؤكد أن يعتقد أن السيد الدوق بيكرستيث تقوم بعمل جيد في مجال الأعمال التجارية، و
Wir haben festgestellt, dass die Mission Null erstaunlich gut fürs Geschäft ist.
لقد أقمنا المهمة صفر لتكون الأكثر جودًة
"Diese Lampe, die ich hier habe, ist sehr gut, aber die Lampe vom Geschäft gegenüber ist viel besser."
"هذا المصباح الذي عندي هو جيد جدا، ولكن المصباح المجاور هو" أفضل بكثير،
"Diese Lampe, die ich hier habe, ist sehr gut, aber die Lampe von Geschäft gegenüber ist viel besser."
هذه اللمبة التي عندي جيدة، لكن اللمبة التي في"، "المحل المجاور المجاور أفضل بكثير
Das ist gut für das Geschäft, denn westliche Kunden finden den Gedanken abstoßend, dass an ihrem Schmuck Blut klebt.
وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء.
Wenn ausländische Gesellschaften ein Geschäft abschließen, das zu gut ist, um wahr zu sein, läuft häufig unter der Hand irgendetwas ab.
وحين تحصل الشركات الأجنبية على صفقة طيبة إلى حد يحمل في طياته قدراً هائلاً من المغالاة، فلابد وأن يكون هناك ما يثير الريبة والشكوك.
Die tatsächliche Kontrolle über große Teile Mittelamerikas auszuüben und mit relativer Straffreiheit handeln zu können, ist letztlich sehr gut fürs Geschäft.
وبفضل سيطرتها شبه الكاملة على مساحات شاسعة من أراضي أميركا الوسطى وقدرتها النسبية على الإفلات من العقاب فقد أصبحت التجارة غير المشروعة التي تزاولها هذه العصابات في ازدهار واضح.