Deutsch → Arabisch
gegeben auf Arabisch
- Aussprache
- maʿṭā
- Arabizi
ma3ta- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Plural
- مَعْطَى maʿṭā
- Wurzel
- ع ط ي
Anwendung
„gegeben“ ist das Partizip Perfekt von „geben“ und wird im Arabischen als صفة مَعْطَى verwendet, die ein vorhandenes, bereits bereitgestelltes Objekt beschreibt.
Beispielsätze
-
القيمة مَعْطَى في السؤال.
al-qīma maʿṭā fī al-suwāl.
Der Wert ist im Problem gegeben.
-
المتغير مَعْطَى مسبقاً.
al-mutaġayyir maʿṭā musabaqan.
Die Variable ist bereits gegeben.
-
البيانات مَعْطَى للبحث.
al-bayānāt maʿṭā lil-baḥth.
Die Daten sind für die Untersuchung gegeben.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wem gegeben?
لمن، (ريشيليو)؟
Dem hast du's gegeben.
أحسنت يا (جورج)، أحسنت
Was wird denn gegeben?
ماذا سنشاهد؟
Haben wir's ihm gegeben?
هل فعلا تلفظنا هذه الكلمات؟
Freiheit wieder gegeben hat.
حريته مرة أخرى.
Ein kleines Präsent gegeben.
أنا أفهم هذا
Privatsphäre muss gegeben sein.
الخصوصية موجودة ضمنا
"das Recht gegeben, zu wählen."
وقد أعطوني حق التصويت
Es sei folgender Suchbaum gegeben.
افترض انه لدينا هذا البحث الشجريSearch Tree.
Leute haben Obdachlosen Geld gegeben.
أعطى الناس مالا لمن لا مآوى لهم
Die Produktionsfähigkeit ist also gegeben.
و هذا ما يعزز قدرة الانتاج.
Null-Emissionsfahrzeuge in Kalifornien gegeben.
بإيجاد سيارات في كاليفورنيا إنبعاثُ الغازات منها صفر.
Fragen und Antworten
Kann man مَعْطَى auch als Substantiv benutzen?
Ja, im Kontext kann مَعْطَى als Substantiv „Gegebenes“ verwendet werden.
Wie bildet man das weibliche Gegenstück?
Man sagt مَعْطَىة (maʿṭāa) für die weibliche Form.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert