Deutsch → Arabisch
gebraucht auf Arabisch
- Aussprache
- mustaʿmal
- Arabizi
must3amal- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ع م ل
Anwendung
„gebraucht“ ist ein Adjektiv und bedeutet, dass etwas nicht neu, sondern bereits verwendet wurde. Es wird wie ein normales Adjektiv dekliniert und kann vor dem Substantiv stehen (ein gebrauchtes Auto) oder nach dem Verb "sein" stehen (ist gebraucht).
Beispielsätze
-
هَذَا الكِتَابُ مُسْتَعْمَلٌ.
hādhā al-kitābu mustaʿmalun.
Dieses Buch ist gebraucht.
-
أُرِيدُ سَيَّارَةً مُسْتَعْمَلَةً.
urīdu sayyāratān mustaʿmalatan.
Ich will ein gebrauchtes Auto.
-
الملابسُ المُسْتَعْمَلَةُ أَرْخَصُ.
al-malābis al-mustaʿmalatu arkhasu.
Gebrauchte Kleidung ist günstiger.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind gebraucht.
انهم مستعملون
Habe ich lange gebraucht?
لقد تأخرت,أليس كذلك؟
Liebe wird nicht gebraucht.
ليست ثمّـة حـاجة للحبّ
Genau das hab ich gebraucht.
هذا ما أحتاجه بالضبط
Gebraucht, aber nicht geliebt
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Schnell, wir werden gebraucht.
إنهم في حاجة إلينا يا (كورنييل)
Er hätte Glücksklee gebraucht.
كان لا بد أن يكون لديه أربع أوراق برسيم
Das hast du gebraucht, Zequiel!
انظر ماذا فعلوا بك يا دون زكويل
Eine Versicherung wird gebraucht.
وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Ja. Die haben Nachwuchs gebraucht.
نعم.. يحتاجون إلى دماء شابة.
Geschichte, gebraucht und missbraucht
استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
Wozu wurden diese Artefakte gebraucht?
لماذا هذه القطع الأثرية؟
Fragen und Antworten
Wie sagt man „gebraucht“ im Plural?
Man verwendet die Pluralform des Substantivs, das das Adjektiv beschreibt, z. B. "gebrauchte Bücher" → "مستعملة" für feminine Plural.
Kann man „gebraucht" auch als Substantiv benutzen?
Im Deutschen nicht üblich; im Arabischen gibt es das Substantiv "مستعمل" für "Gebrauchtware".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert