Deutsch → Arabisch
gebraucht für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie werden für unsere Zwecke gebraucht.
وسيتم استخدامها لأغراضنا.
Es wird ein Operand für das‚ nicht‘ gebraucht.
احتاج إلى شيئ لاكتب ملاحظة عليه
Dinge, die man für die Rettung gebraucht hätte.
الأشياء التى قد تحتاجها لعمل الإنقاذ.
Ich habe drei Jahre für die Veröffentlichung gebraucht.
استغرق نشر ذلك مني ثلاث سنوات.
Nun, ich habe eine Periodendauer gebraucht für diese Entfernung.
سيأخد مني زمن دوري واحد لإكمال هذه المسافة
Es zeigt Dinge die für Rettungs- und Notstandsarbeiten gebraucht werden.
إنها تعرض الأشياء التي تحتاجها.
Nicht nur das, die Zellen können auch für Krankheitsmodelle gebraucht werden.
ليس هذا فقط، لكن يمكنها كذلك أن تستعمل في نماذج المرض.
Sie schadet dem Vertrauen, das für stärkere Handelsbeziehungen gebraucht wird.
كما تؤدي إلى تدمير الثقة اللازمة لتقوية أواصر التعاون التجاري بين روسيا والغرب.
Dies ist der Anteil an amerikanischem Agrarland, das für Pferdefutter gebraucht wurde.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.
Geld wird für so einfache Dinge gebraucht, wie Recht und Ordnung aufrecht zu erhalten.
هناك حاجة للأموال لشئ بسيط كحفظ القانون والنظام.
Das bedeutet, dass ein Professor für Weltgesundheit gebraucht wurde -- (Lachen) und mein Kurs.
هناك حاجة إلى أستاذ في الصحة الدولية-- وللدورة التي أدرسها
Diese Hilfe wird gebraucht, denn Äthiopier sind anfällig für Unterernährung, Krankheiten und Naturkatastrophen.
إن المساعدة مطلوبة حقاً، وذلك لأن أهل أثيوبيا عُرضة لسوء التغذية، والمرض، والكوارث الطبيعية.