Deutsch → Arabisch

neu auf Arabisch

جَدِيد

Aussprache: jadīd
Arabizi: jadid
Wortart: Adjektiv · maskulin
Wurzel: ج د د

Anwendung

„neu“ beschreibt etwas, das gerade erst entstanden ist oder kürzlich erhalten wurde. Im Arabischen heißt das جَدِيد (maskulin) bzw. جَدِيدة (feminin).

Beispielsätze

هَذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ.

hādhā kitābun jadīdun.

Dieses Buch ist neu.
اشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً.

ishtaraytu sayyāratān jadīdatan.

Ich habe ein neues Auto gekauft.
المَوضُوعُ جَدِيدٌ فِي البَحْثِ.

al-mawḍūʿu jadīdun fī al-baḥthi.

Das Thema ist neu in der Forschung.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ist neu:

هو جديد:

Neu füllen

استبدل

Neu starten

شغّله مجددا

Neu & laden

الارسال

Neu einlesen

إعادة المسح

Neu zuordnen

أعد التعيين

Neu erstellen

أعد التكوين

Neu skalieren

إعادة المسح

Neu festlegen

أعد تعريف

Neu Delhiworld.kgm

نيو دلهيworld. kgm

Neu-Amsterdamhaiti.kgm

أمستردام الجديدةhaiti. kgm

Ich möchte neu anfangen. Neu anfangen."

أريد أن ابدأ من جديد. أريد أن ابدأ من جديد. "

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „neu“?

Adjektive werden nicht gebeugt; man sagt einfach „جدد“ für mehrere neue Dinge.

Gibt es ein Synonym für „neu“?

Ja, „مُحَدَّث" (muḥaddath) bedeutet ebenfalls „neu, modern“.