Deutsch → Arabisch
geändert auf Arabisch
- Aussprache
- muġayyar
- Arabizi
mughayyaru- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- غ ي ر
Anwendung
„geändert“ ist ein Partizip, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas verändert wurde. Es kann sowohl attributiv (ein geänderter Plan) als auch prädikativ (der Plan ist geändert) stehen. Das Wort ist unveränderlich in Genus und Numerus, weil es ein Partizip ist.
Beispielsätze
-
الوثيقةُ مُغَيَّرَةٌ الآن.
al-wathīqat-u muġayyarat-u al-ān.
Das Dokument ist jetzt geändert.
-
الخططُ مُغَيَّرَةٌ بسبب الطقس.
al-khiṭaṭ-u muġayyarat-u bisabab al-ṭaqs.
Die Pläne wurden wegen des Wetters geändert.
-
النتيجةُ مُغَيَّرَتٌ بعد المراجعة.
al-natījat-u muġayyarat-t baʿda al-murājaʿa.
Das Ergebnis wurde nach der Überprüfung geändert.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Geändert
المُعدلة
Geändert am
تاريخ التعديل
Datei geändert
لقد تغيَر الملف
Lokal geändert
معدل محليًا
Zuletzt geändert
تم تعديله
Bewertung geändert
تغيّرَ التقييم
Kommentar geändert
التعليق
Design wird geändert.
تغيير السمة.
Anwendungssprache geändert
تغيرت لغة التطبيق
Rechnername wurde geändert
تغيّر اسم الحاسوب
Zeiger-Einstellungen geändert
تغيَرت إعدادات المؤشر
Bildschirmeinstellungen wurden geändert
تشكيل العرض قد تغير
Fragen und Antworten
Wie benutze ich „geändert“ im Satz?
Man kann es vor dem Substantiv (ein geänderter Text) oder nach dem Verb „sein“ (der Text ist geändert) einsetzen.
Gibt es ein Synonym?
Ja, zum Beispiel „verändert“ oder „modifiziert“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert