Deutsch → Arabisch
Formen auf Arabisch
- Aussprache
- ṣawwara
- Arabizi
sawwara- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ص و ر
Anwendung
„formen“ ist ein Verb, das im Arabischen mit dem Wurzelverb صَوَّرَ (sawwara) übersetzt wird, wenn es um das Gestalten oder Bilden geht. Für das reine „formen“ im Sinne von „formen, formen lassen“ kann auch شَكَّلَ verwendet werden.
Beispielsätze
-
صَوَّرَ الفَنَّانُ التَّصْمِيمَ بِدِقَّةٍ.
ṣawwara al-fannānu al-taṣmīma bi-diqqatin.
Der Künstler formte das Design genau.
-
صَوَّرَتِ الشَّرِكَةُ خُطَّطَهَا لِلمُسْتَقْبَلِ.
ṣawwarat al-sharikatu khuṭṭahā lil-mustaqbal.
Die Firma formte ihre Pläne für die Zukunft.
-
صَوَّرَتِ الأَفْكَارُ فِي عَقْلِهِ.
ṣawwārat al-afkāru fī ʿaqlihi.
Die Ideen formten seinen Geist.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
AADL-Formen
أشكال AADL
Vertikale Formen
الأشكال العمودية
Und mehr Formen.
والمزيد من الأشكال.
Größen und Formen.
بكل الأشكال والأحجام والأنواع
Geometrische Formen
شكل هندسي
Diese Art von Formen?
تلك الأنواع من الأشكال؟
Formen hier hinzufügen
ضف أشكالا هنا
Patient: Ihre Formen...
"المريض: الأشكال..."
Varianten kleiner Formen
ضروب أشكال صغرى
Formen der Wiedergutmachung
أشكال الجبر
Rundungen neben spitzen Formen.
الإنحناءات ضد الأشياء الحادة
Formen zu machen, die aussehen wie Formen die wir aus der Biologie kennen, macht es auch Formen, die wir nicht kennen.
لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء،
Fragen und Antworten
Welches Verb benutzt man für „formen“ im Kontext von Kunst?
Man verwendet صَوَّرَ (sawwara) oder شَكَّلَ (shakkala).
Gibt es ein Substantiv zu „formen“?
Ja, das Substantiv شَكْل (šakl) bedeutet „Form, Gestalt“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert