Arabisch → Deutsch
النحت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و تبدأ النحت لهذا
Danach beginnt man mit der Modellierung.
فانا لم ادرس صناعة النحت
Ich habe nie Bildhauerei studiert,
النحت أويليzaire2006. kgm
Bas-Uelezaire2006.kgm
هذا فى منتزه النحت فى تاجون.
Das ist in einem Skulpturenpark in Taejon.
التقنية أصبحت أفضل ليس فقط النحت
Die Techniken wurden besser - zum Schneiden kamen
على أي حال, يوجد في منتصفها قطعة النحت
Wie auch immer.
أصبح شكلا من اشكال الفن،و شكلا من أشكال النحت
Es ist zu einer Kunstform geworden, einer Art der Bildhauerei.
و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت
Immer nur modellieren, modellieren, modellieren.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية
Dies ist eine Skulptur aus über 900.000 Metern Draht und 150.000 Glassperlen in der Größe eines Golfballs.
مواد النحت، آلات موسيقية، مكان يشبه إلى حد ما المكتبة العمومية
Kunstmaterial, Musikinstrumente, etwa wie eine öffentliche Bibliothek.
فأنغمست في الأمر، وقمت بتصميم ذلك النحت، مجسماً إياه بالبرونز الصلب.
Und so ging ich das an und machte die Skulptur aus massiver Bronze.
لذلك أستخدم النحت والموسيقى لجعلها ليس فقط ظاهرة، بل كذلك ملموسة ومسموعة.
Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.