Deutsch → Arabisch
designen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ergebnisse designen muss.
يجب أن تصمم نتائج.
Und fing einfach an, Sachen zu designen,
ثم بدأت بتصميم الأشياء
Designen wir für die Welt, die wir haben?
هل نحن نصمم للعالم الذي نملكه؟
Ich will also ergebnisorientiert designen.
لذا، فعلاً أريد التصميم للنتائج.
Designen wir für die Welt, die wir wollen?
هل نحن نصمم للعالم الذي نريده؟
Man kann den Mensch in den Prozess designen.
تستطيع البدء بإدخال الإنسان بالعملية.
Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen.
أنا لا أحاول تصميم فرشاة الأسنان.
Es ist an der Zeit, für unsere Ohren zu designen.
حان الوقت لنصمم من أجل آذاننا.
Designen sie etwas, was Sauerstoff erzeugt, CO2 bindet,
صمم شيئا يصنع الأوكسجين، يحبس الكربون،
Was wäre, wenn Sie solche elektronischen Teile selbst designen und bauen könnten?
فكيف لو كان بإمكانك تصميم وبناء الإلكترونيات
Ich liebe einfach die Möglichkeit etwas zu designen und dann gleich ausgedruckt zu bekommen
على تصميم بعض الأشياء والقيام بصناعتها
Objekte mit solch einer hohen Komplexität zu designen, dass es unmöglich für mich ist, diese im traditionellen Sinn zu designen.
هو أن أصمم أشياء بتعقيد لدرجة أنه كان من المستحيل فعلا أن أصممها بالطرق التقليدية.