Deutsch → Arabisch
Fliegen auf Arabisch
- Aussprache
- ṭāra
- Arabizi
taar- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ط ي ر
Anwendung
„fliegen“ ist ein starkes Verb. Die Grundform im Arabischen lautet طَارَ (ṭāra). Das Perfekt ist طارَ, das Imperfekt يَطِيرُ (yaṭīru).
Beispielsätze
-
الطَّائِرُ يَطْرُقُ السَّمَاءَ بِسُرْعَةٍ.
al‑ṭāʾiru yaṭruqu al‑samāʾa bisurʿa
Der Vogel fliegt schnell am Himmel.
-
سَأَطِيرُ إِلَى الدُّوَلِ الأُفُقِيَّةِ غَدًا.
saʾaṭīru ilā al‑duwal al‑ʾufuqiyyah ġadan
Ich werde morgen in die fernen Länder fliegen.
-
الطَّائِرَةُ تَطِيرُ فَوْقَ السَّحَابِ.
al‑ṭāʾiratu taṭīru fawqa al‑saḥāb
Das Flugzeug fliegt über die Wolken.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fliegen.
الذباب.
Wohin fliegen wir?
إلى أين نذهب؟
Federn zum fliegen,
ريشا لتطير،
Können Sie fliegen?
هل يمكنك أن تطير؟
Nein, nicht fliegen.
لا، لا تطيري.
Wir fliegen kopfunter.
نحن رأسا على عقب
Wir fliegen über Täler.
وفوق الوديات
Daher lieben Fliegen sie.
لكي تجتذب الذباب والحشرات
Schöner als fliegen, oder?
النبضات تُحلق اليس كذلك؟
Fliegen gegenüber Autofahren.
فالطيران مقابل القيادة.
"Lasst uns fliegen, lass uns fliegen!
واضاف "دعونا يطير، دعونا تطير! نيك القديمة يأخذني إذا لم يتم تنين
Das sind ganz kleine Fliegen und sie fliegen herum.
انهم مثل الذباب الصغير للغاية وأنها تطير حولها.
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von „fliegen“?
Im Arabischen benutzt man das Imperfekt يَطِيرُ (yaṭīru) für „er/sie fliegt“.
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „fliegen“ im Sinne von „schnell gehen“?
Ja, man sagt häufig يَجْرِي كَـ«سَرِيع» (yajrī ka‑sariʿ), wörtlich „wie schnell laufen“, aber nicht exakt „fliegen“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert