Deutsch → Arabisch

Reise auf Arabisch

رِحْلَة

Aussprache: riḥla
Arabizi: ri7la
Wortart: Nomen · feminin
Plural: رِحْلَاتٌ riḥlāt

Andere Bedeutungen

سَفَر safar — reise · Reise, Reisen (als Tätigkeit)

Anwendung

'Riḥla' (رحلة) bezieht sich oft auf eine spezifische Reise oder einen Ausflug, während 'safar' (سفر) eher die Tätigkeit des Reisens im Allgemeinen beschreibt. Beide Wörter können für 'Reise' verwendet werden, aber 'riḥla' ist häufiger für eine einzelne, abgeschlossene Reise.

Beispielsätze

قَامَ بِرِحْلَةٍ إِلَى مِصْرَ.

qāma bi-riḥlatin ilā miṣra.

Er machte eine Reise nach Ägypten.
السَّفَرُ مُفِيدٌ لِلْعَقْلِ.

as-safaru mufīdun lil-ʿaqli.

Reisen ist gut für den Geist.
كَانَتْ رِحْلَةً طَوِيلَةً وَمُمْتِعَةً.

kānat riḥlatan ṭawīlatan wa-mumtiʿatan.

Es war eine lange und angenehme Reise.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Reise.

الرحلة.

Gute Reise!

رحلة سعيدة.

Weite Reise?

هل كان سفرك طويل؟

Schöne Reise!

رحلة ممتعة!

Eine gute Reise.

فلتحظى برحلةٍ ممتعة

Gute Reise, Vater.

رحلة سعيدة يا أبتاه شكراً

Gute Reise gehabt?

أنا قادمة

Nichts. Ich reise.

لا شيء، كنت مسافراً.

Gute Reise. Danke.

رحله سعيده _.

Angenehme Reise, Sir.

رحلة لطيفة، يا سيدى

Welch unangenehme Reise.

بارك الله فيك. يا لها من رحلة بائسة.

Also reise, Tochter, reise.

ارحلي يا ابنتي,ارحلي.