Deutsch → Arabisch
fliegen durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie fliegen durch ihr All, das All des Ozeans.
أنهم يطيرون خلال فضائهم، فضاء المحيط.
Wir fliegen durch ein Gitter von 2,000 Atomen --
نحن نحلق عبر 2000 شبكة من الذرات --
Und es macht Spaß durch Herr Beckett's Auge zu fliegen.
ومن الممتع التحليق عبر عيون السيد بيكيت.
Essen, schlafen und den ganzen Tag durch die Gegend fliegen.
تاكل وتنام وتطير بجنون وتنجب صغارا
Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit.
يمكننا المرور عبرهم كنوع من الإمكانية.
Sie fliegen gerade durch den Cortex des Gehirns einer meiner Kollegen.
أنتم تحلقون عبر قشرة زميلي الدماغية.
Wir können nun durch die Welt des Gehirns fliegen und mit ihr interagieren.
الدماغ الآن هو عالم يمكن التحليق عبره والتفاعل معه.
Sie fliegen nicht mit rotierenden Bauteilen, sondern nur durch Flügelschlag.
أنها تطير، وليس لها عناصر دوارة، ذلك أنها تطير فقط برفرفة أجنحتها.
Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
Sehr geringe Reichweite und sehr schwach, also fliegen sie einfach durch Sie hindurch.
مدى قصير للغاية وضعيف جداً، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.
Aber wenn nur eine Person den Test macht, wird jeder von euch eine 5 bekommen und alle fliegen durch."
ولكن إذا شخص واحد أخذه، الجميع في الفصل سيحصلون على F مزدوج، يحصلون على صفر، وكل الفصل سيرسب."
"Letzte Nacht haben wir es ein paar Runden zuviel fliegen lassen und es versuchte durch das Dach zu fliegen.
لا أكثر. الليلة الماضية جعلتها تدور دورات بعض الدورات الفائضة عن اللزوم.