Deutsch → Arabisch
Himmel auf Arabisch
- Aussprache
- samāʾ
- Arabizi
sama2- Wortart
- Nomen · feminin
- Wurzel
- س م و
Anwendung
„Himmel“ bezeichnet das Blau über uns, also den Himmel im wörtlichen Sinn. Im Arabischen ist das Wort السَّمَاءُ feminin, es wird ohne Artikel im Singular verwendet.
Beispielsätze
-
السَّمَاءُ زَرقَاءُ اليَوْمَ
as-samāʾ zarqāʾu al-yawma
Der Himmel ist heute blau.
-
نَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ فِي اللَّيْلِ
naẓartu ilā as-samāʾi fī al-layli
Ich schaute in den Himmel in der Nacht.
-
السَّمَاءُ مُمْلِئَةٌ بِالنُّجُومِ
as-samāʾu mumliʾatun bi-n-nujūmi
Der Himmel ist voller Sterne.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Himmel:
السماء:
Oh, Himmel!
! السماوات الرحيمة
Klarer Himmel
السماء صافية
Himmel, nein.
يا إلهيّ, لا
Himmel bewahre.
السماء حرمت...!
Gütiger Himmel.
السماء تساعدني.
Heiliger Himmel!
! بحق القديس ماكريل
"Himmel, Hölle...
أمريكا، منزل، أم
Wolkenloser Himmel.
الطقس حار جداً منذ الصباح
Himmel Donnerwetter.
لما لم يخبرني أحد؟
Hunde, Exkremente, Himmel.
براز الكلاب, السماء.
Weh, niederträchtiger Himmel!
اه، سماء جشعة
Fragen und Antworten
Wie sagt man „unter dem Himmel“?
Man sagt „تَحْتَ السَّمَاءِ“ (taḥta as-samāʾi).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Himmel?
Ja, im Alltag hört man oft einfach „السما“ (as-samā) ohne Artikel.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert