Deutsch → Arabisch
erreicht auf Arabisch
- Aussprache
- waṣala
- Arabizi
wasala- Wortart
- Verb
- Wurzel
- و ص ل
Anwendung
„erreicht“ ist die 3. Person Singular Präteritum von „وصل“ (waṣala), „erreichen, ankommen“. Es wird häufig im Kontext von Zielen, Entfernungen oder Nachrichten verwendet.
Beispielsätze
-
هَذَا الهَدَفُ قَدْ وَصَلَ إِلَى أَحَدِهِمْ.
hādhā al-hadafu qad waṣala ilā aḥadihim.
Das Ziel wurde bereits erreicht.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Haltepunkt erreicht
نقطة مقاطعة مدروكة
Listenende erreicht.
واصل end من قائمة.
Kann dies erreicht werden?
ولكن هل هذا أمر ممكن؟
Maximale Uploadzeit erreicht
الأقصى وقت:
Ein Notausgang wurde erreicht.
فيقال.. طريقة حل ناجعة للمشكلة..
Server-Belastungsgrenze erreicht
الخادم يعمل عند سعته القصوى
Ist das Ölfördermaximum erreicht?
هل بلغ إنتاج النفط ذروته؟
Stabilität wurde dennoch erreicht.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوماً.
Wie man Fluchtgeschwindigkeit erreicht
الوصول إلى سرعة الإفلات
Maximales Verteilungsverhältnis erreicht.
الأقصى مشاركات نسبة.
Man erreicht die Entwicklungsfähigkeitschwelle.
تلامس عتبة الجدوى
Weder sie haben ihr natürliches Potential erreicht, noch ihr habt es erreicht.
لا هم قد حققوا قدراتهم الطبيعية ولا انت قد حققت.
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von وصل?
Erreicht man die Gegenwart mit „يَصِلُ“ (yaṣilu).
Gibt es ein Synonym für وصل?
Ja, „نَالَ“ (nāla) kann ebenfalls „erreichen" bedeuten.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert