Arabisch → Deutsch
يتحقق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سوف يتحقق
Es lacht mir dann zu
لم يتحقق شيء
Es hat nichts gebracht.
حلمي لن يتحقق أبدا
Mein Traum würde also nie wahr werden.
ما تطلبه سوف يتحقق
Euer Wunsch soll erfüllt werden.
بيد أن هذا لم يتحقق.
Das ist nicht wirklich passiert.
و لكن، المستحيل يتحقق.
Und doch, das Unmögliche ist passiert.
هراء، أريد أن يتحقق طلبي
Sentimentaler Quatsch. Ich möchte meinen Antrag...
الحلم الكوبرنيكي لم يتحقق
Der kopernikanische Traum blieb unerfüllt.
كيف يتحقق الإصلاح في فرنسا
Wie Frankreich sich reformieren wird
يتحقق من النسخ الاحتياطي...
Sicherung wird überprüft …
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
Ein ehrgeiziges Ziel; möglicherweise erreichbar, möglicherweise nicht.