Deutsch → Arabisch
Erreicht ende auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ende des Dokuments ist erreicht.
وصلت نهاية الوثيقة.
Das Ende der Geschichte erreicht Tunesien
نهاية التاريخ في تونس
Das Ende der Trefferliste ist erreicht wordenName
وصلت إلى نهاية لائحة المطابقاتName
Anfang des Dokuments wurde erreicht. Am Ende fortsetzen?
وصل إلى بداية المستند. أيتابع من الأسفل؟
Das Ende des Dokuments wurde erreicht. Am Anfang fortsetzen?
وصل إلى نهاية المستند. أيتابع من البداية؟
Sie haben das Ende der Liste mit passenden Elementen erreicht.
وصلت لآخر القائمة البنود المطابقة.
Jetzt haben wir das Ende dieser fröhlichen Koexistenz erreicht.
والآن بلغنا منتهى هذا التعايش السعيد.
Die Suche hat das Ende erreicht und wird am Anfang fortgesetzt.
وصل البحث إلى القاع، المتابعة من القمة.
Die Suche hat den Anfang erreicht und wird am Ende fortgesetzt.
وصل البحث إلى القمة، المتابعة من القاع.
Für dich, Amr, ist das Ende der Fahnenstange aber noch nicht erreicht:
عمرو، هذا لا يشكل جائزتك كلها. أقصد، أن هناك أكثر من ذلك.
Das Ende des Suchbereichs ist erreicht. Soll am Anfang fortgefahren werden?
وصل إلى نهاية منطقة البحث. هل تريد أن يلتف حولها ويستمر؟
Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben.
افهي تنص على وجوب اهمال هذه التخوفات التي بات واقعاً اليوم