Deutsch → Arabisch
dieses auf Arabisch
- Aussprache
- hāḏā
- Arabizi
haza- Wortart
- Pronomen · maskulin
Anwendung
Das deutsche Wort „dieses“ bezieht sich im Arabischen auf männliche Substantive im Singular. Die entsprechende Demonstrativpronomen ist „هَذَا“ (hāḏā). Wenn sich „dieses“ auf ein weibliches Substantiv bezieht, verwendet man „هَذِهِ“ (hāḏihi).
Beispielsätze
-
هَذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ.
hāḏā l-kitābu mufīdun.
Dieses Buch ist nützlich.
-
أُحِبُّ هَذَا الطَّعَامَ.
ʾuḥibbu hāḏā ṭ-ṭaʿāma.
Ich mag dieses Essen.
-
هَذَا يَوْمٌ جَمِيلٌ.
hāḏā yawmun jamīlun.
Dieser Tag ist schön.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieses Ding!
هذا الشيئ
"Dieses Foto!"
"هذه الصورة!"
Dieses Wochenende,
في عطلة نهاية هذا الاسبوع
Dieses Übereinkommen
5 - ليس في هذه الاتفاقية:
Und es ist dieses Gebiet - dieses Gebilde.
و لها هذه المنطقة ---كما ان لها هذا الشيء
Dieses Papier, dieses Nichts ist kein Nichts.
هذه ليست قصاصة بدون قيمة يا سيدى
Es war nicht dieses Gemälde, sondern dieses hier.
انها ليست هذه اللوحة.. بل تلك
Dieses "Andere" ist dieses tanzende Energie-Filament.
هو عبارة عن خيوط من الطاقة التي تهتز.
Ich habe dieses Mikrofon entfernt und dieses angeklemmt.
أزلت الميكروفون منها، وثقبتها بهذا الشكل...
Dieses Kunstwerk handeln von Denkmälern. Dieses ebenfalls.
هذه أعمال في المعالم الثقافية الصينية.
Ich sehe dieses Wort, höre dieses Wort, fühle dieses Wort überall.
أرى هذه الكلمة، أسمع هذه الكلمة، أشعر بهذه الكلمة في كل مكان
Dieses Kapitel beinhaltet weitere Informationen über dieses Thema.
الفصل في الكتاب يشرح تفاصيل أكثر عن هذا الموضوع
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert