Deutsch → Arabisch
dieses Thema auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieses Thema ist auch alt.
و الموضوع أيضا قديم
Also lasst uns dieses Thema abhaken.
لذا دعونا نترك الحديث عن كلام الحمامات هذا
Wir sprachen dabei über dieses Thema.
وكنا نتحدث حول هذا،
Wir müssen über dieses Thema sprechen.
الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
Dieses Thema wird oft kontrovers diskutiert.
هذا موضوع معرض للكثير من الجدال والمناقشات.
Sollten wir ernsthaft über dieses Thema forschen?
هل يجب أن نقوم بالبحث الجاد في هذا الموضوع؟
Ich sehe keinen Grund, dieses Thema zu diskutieren.
لست ارى اى داعى لمناقشة هذا طويلا
Aber dieses Thema kann auch positiver gesehen werden.
ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية.
Ich hatte zunächst Zweifel, dieses Thema vor so einem
انظروا، كنت أعيد النظر، حقيقة، فيما هل يمكنني التكلم عن موضوع كهذا
Weiteres Streiten über dieses Thema ist reine Zeitverschwendung.
أى مناقشة آخرى لهذة المسألة تعتبر مضيعة للوقت
Es gibt zwei Arten technologischen Fortschritts für dieses Thema.
هنالك نوعين من التّطوّر التّقني هنا فعلاً... لهذه الغاية..
Dieses Kapitel beinhaltet weitere Informationen über dieses Thema.
الفصل في الكتاب يشرح تفاصيل أكثر عن هذا الموضوع