Deutsch → Arabisch
dieses Papier auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieses Papier, dieses Nichts ist kein Nichts.
هذه ليست قصاصة بدون قيمة يا سيدى
Dieses Papier ist deine Haut, die Tinte mein Blut, antworte mir.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني
Und da war es also dieses Papier und er stellte eine dreistrangige Struktur vor.
وإذا، ها هي الورقة العلمية، يقترح فيها بنية بثلاثة أشرطة.
"Es gibt noch mehr Beweise für noch nicht gekommen, Euer Majestät", sagte das weiße Kaninchen, sprang in großer Eile, "dieses Papier ist soeben abgeholt."
"هناك المزيد من الأدلة على يحن بعد، من فضلك يا صاحب الجلالة، وقال الأرنب الأبيض، القفز صعودا كبيرا في عجلة من امرنا ؛ 'توا هذه الورقة التقطت".
Er ruft die Parteien auf, dieses Papier unter diesem Gesichtspunkt in einem konstruktiven Sinn anzunehmen und auf eine für beide Seiten annehmbare Regelung hinzuarbeiten.
ويهيب بالطرفين أن يقبلا بشكل بنَّـاء الورقة في ضوء ذلك وأن يعملا تجاه التوصل إلى تسوية مقبولة من الطرفين.