Deutsch → Arabisch
dieses Jahr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieses Jahr wird trostlos.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيباً قاتماً.
Nicht dieses Jahr, Lawrence.
ليس هذه السنة يا لورنس
Aber dieses Jahr ist anders.
ولكن الأمر مختلف هذا العام.
Dieses Jahr war ja Olympiade.
فتى: لقد أقيمت دورة الألعاب الأولمبية في فصل الصيف،
Dieses Jahr ist das Holz nass.
إن الحطب رطب تماماً هذا العام
Wie war Monte Carlo dieses Jahr?
كيف (مونتي كارلو) هذه السنة؟
Dieses Jahr war er in Österreich.
وهذه الصور من النمسا هذا العام
Und dieses Jahr ist noch schlimmer.
وهذه السنة أسوأ.
Erst dieses Jahr veröffentlichte die
لقد قامت منظمة الصحة العالمية بدراسة كبيرة
Asien ist dieses Jahr im Wahlfieber.
يبدو أن حُمى الانتخابات قد تفشت في آسيا طيلة هذا العام.
Dieses Jahr ist es etwas schwieriger.
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.
Frühling dieses Jahr: ein riesiger Abbruch.
كان هذا في الربيع هذا العام --