Deutsch → Arabisch
dieses Wesen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wo finde ich dieses Wesen?
وأين أستطيع أن أجد هذا الشخص؟
Die Antwort ist dieses Wesen.
والإجابة تكمن في هذا الشيء.
Ich schwöre es. Ich habe diesen Mann oder dieses Wesen erblickt.
رجل،أَو شيء الذي مرة كَانَ رجل...
Und dieses Wesen wird jetzt in einigien Kulturkreisen herangezogen.
ويتم الآن استخدامها في بعض الحضارات.
Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.
يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.
Und wirklich, diese Technologie hat sich dermaßen entwickelt dass dieses Wesen - das ist eine Motte.
وفي الواقع، هذه التكنولوجيا قد تم تطويرها إلى درجة أن هذا المخلوق -- هذه عثة.
Und wenn dieses Wesen von einem Ausschuss entworfen wurde, dann war das sicherlich kein Ausschuss, wie ich ihn kenne.
ولو كان هذا المخلوق قد تم خلقه من قبل لجنة, فهي حقاً لن تكون -- لن تكون أية لجنة قد إنضممت إليها مسبقاً.
Und jetzt können sie mit einem Joystick, dieses Wesen quer durch das Labor laufen lassen und steuern, ob es links oder rechts läuft, vorwärts oder rückwärts.
والآن، باستخدام عصا تحكم، يمكنهم إرسال هذا المخلوق حول المختبر
Dieses Wesen zu schützen, ist die beste Möglichkeit, die Erinnerung an die Terroropfer zu ehren, egal, ob sie aus London, Scharm el Scheich, Madrid, Casablanca oder New York kommen.
وإن الحرص على حماية هذا الجوهر يشكل الوسيلة المثلى لتكريم ذكرى ضحايا الإرهاب، سواء كانوا من أهل لندن، أو شرم الشيخ، أو مدريد، أو الدار البيضاء، أو نيويورك.