Deutsch → Arabisch
Dargestellt auf Arabisch
- Aussprache
- muṣawwar
- Arabizi
muSawar- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ص و ر
Anwendung
„dargestellt“ ist das Partizip Perfekt von „darstellen“ und wird im Arabischen als Adjektiv مُصَوَّر (muṣawwar) verwendet. Es bedeutet, dass etwas visuell gezeigt wird.
Beispielsätze
-
الصُّورَةُ مُصَوَّرَةٌ جَيِّدًا.
al-ṣūru muṣawwaratun jayyidan.
Das Bild ist gut dargestellt.
-
المَفهُومُ مُصَوَّرٌ بِوُضُوحٍ.
al-mafhūmu muṣawwarun bi-wuḍūḥin.
Der Begriff ist klar dargestellt.
-
الْخَرِيطَةُ مُصَوَّرَةٌ بِالتَّفْصِيلِ.
al-kharīṭatu muṣawwaratun bi-al-tafsīli.
Die Karte ist detailliert dargestellt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist nicht dargestellt.
بالتالي.. هي غير مُمثلة
So werden Zahlen dargestellt.
هذه ستكون كيفية عرض الأرقام.
Ich hab' das hier so dargestellt.
تعلمون لقد رسمته كنوع من التوضيح البياني يمكنكم
So werden Datumswerte dargestellt.
هذه ستكون كيفية عرض قيم التاريخ.
So werden Zeitangaben dargestellt.
هذه ستكون كيفية عرض التوقيت.
Sprache, in der Text dargestellt wird
أي لغة ستستعمل لعرض النصوص
So werden Währungseinheiten dargestellt.
هذه ستكون كيفية عرض العملة.
Hier sehen Sie, wie sie dargestellt werden.
و الآن، هذه هي طريقة عرضهم.
In Blau sind alle anderen Säuger dargestellt.
هذه جميع الحيوانات الثديية الأخرى، لكن الخفافيش
So werden Datumswerte in Kurzform dargestellt.
هذه ستكون كيفية عرض التاريخ باستخدام تدوين مختصر.
"Welche Schauspieler haben James Bond dargestellt?"
من هم الممثلين الذين لعبوا دور جيمس بوند؟
Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.
الروايات المتوازية تكون متوازية حرفيا.
Fragen und Antworten
Wie übersetze ich das Partizip „dargestellt“?
Man verwendet das Adjektiv مُصَوَّر (muṣawwar).
Gibt es ein Synonym im Arabischen?
Ja, zum Beispiel مَبْيَن (mabyan) für ‚offensichtlich‘.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert