Deutsch → Arabisch
Visualisiert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er mental visualisiert Ihrem Bereich des Feuers.
انه يتصور ذهنيا مجال عملك لاطلاق النار.
Er visualisiert, was Jaap mit seiner Stimme macht.
تخيل ماذا يفعل مع صوته.
Dieses Jahr werden wir visualisieren, wie das Gehirn visualisiert.
أذن هذه السنة سنقوم بتوضيح ذلك بالرسم توضيح الدماغ بالرسم
Das erste nochmal ist, Ideen darzustellen indem man sie visualisiert.
الأول مجدداً، جعل الأفكار واضحة برسمها
Wir haben also alle Zahlen visualisiert und gesehen, welche aboluten Werte sie haben.
و يمكنك رؤية القيم المطلقة لهذه الأرقام
Ort visualisiert die Aufständischen und trifft 600 Meter das härteste, was im Schießen
مكان يتصور المسلحة ويضرب 600 متر أصعب شيء في الرماية
Wie ihr seht, ist es das gleiche Verhalten wie eben, aber ein wenig besser visualisiert.
لدينا هنا بالضبط نفس السلوك التي رأيتم ولكن في نسخة أفضل منه بقليل
Dazu habe ich die Messwerte in einem Programm visualisiert, an dem ich in Partnerschaft mit der Firma Autodesk gearbeitet habe.
و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.
Hier ist der gesamte Code von Pac-Man visualisiert, mit all den "go-to", "go-back-to" wurde zu einer schönen Choreographie verarbeitet.
و هنا رمز كامل مصور ل"باك-مان" مع جميع "إذهب إلى"، "عد - إلى" أيضا صنع استعراض رائع
Und es gibt ein sehr interessantes und sonderbares, verstecktes Muster in diesen Daten, das man nur sehen kann, wenn man es visualisiert.
وهنالك أنماط مثيرة جدا للاهتمام وغريبة مخبأة في ثنايا هذه البيانات والتي يمكن أن تشاهدها فقط عند عرضها.
Sie beginnt damit, dass man meditiert und visualisiert, dass alle Lebewesen mit einem eins sind, und allen - auch Tieren - doch alle sind in menschlicher Gestalt.
وهي تبدأ أولاً بالتأمل وتصوّر كل المخلوقات كشئ واحد، جميعها-- حتى الحيوانات أيضاً -- لكن الجميع على هيئة بشر.
In der Ozeanographie wird beispielsweise ein regelrechtes Lexikon der Delphinsprache entwickelt, indem man im Grunde die Radarstrahlen, die die Delphine aussenden, visualisiert.
على سبيل المثال، في علم المحيطات، قاموس لغة الدلافين يتم إنشاؤه بجعل موجات السونار التي تنبعث من الدلافين مرئية.