Deutsch → Arabisch
dargestellt werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier sehen Sie, wie sie dargestellt werden.
و الآن، هذه هي طريقة عرضهم.
Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.
الروايات المتوازية تكون متوازية حرفيا.
Schauen wir ob die Zahl 0.36 als Bruch dargestellt werden kann
فلنرى اذا كان بامكاننا كتابة العدد 0.36 كـ "كسر"
So kann ein Phänotyp von verschiedenen Genotypen dargestellt werden.
حيث يمكن أن تكون واحدة من النمط الظاهري يمثلها متعددة الأنماط الجينية.
Es ist eine Tabelle mit Zahlen, kann auf diese Weise dargestellt werden.
انها عبارة عن جدول اعداد، يمكن ان يمثل بهذه الطريقة
Die Farbe, in der noch nicht verwendete Verknüpfungen dargestellt werden.
ماذا يجب أن يكون لون الوصلة التي لم ينقر عليها بعد
Und dies würde dargestellt werden durch das Feuern der Grenzortungszellen.
وهذا يمكن أن يتمثل من خلال إطلاق خلايا استشعار الحدود.
Aber die Einrichtungen, die von dieser schwarzen Linie dargestellt werden, sagten:
ولكن مجموعة مراكز الرعاية الممثلة بالخط الأسود،
Legt fest, ob Ordner bei der Anzeige von Dateien als erste dargestellt werden sollen.
ما إذا كان ينبغي أن توضع الأدلة في الأعلى عند عرض الملفات
Legt fest, ob bei Unterhaltungen Emoticons als grafische Bilder dargestellt werden sollen.
فيما إذا يحول الابتسامات إلى صور معبّرة.
Was Israel als Präventivschlag auf den Iran geplant hatte, könnte dann als Akt der Selbstverteidigung dargestellt werden.
وقد يتحول ما تخطط إسرائيل له الآن باعتباره هجوماً وقائياً على إيران إلى عمل من أعمال الدفاع عن النفس.
Der Sicherheitsrat begrüßt die im Jahr 2002 erzielten Fortschritte, die in dem Bericht des Generalsekretärs dargestellt werden.
ويعرب مجلس الأمن عن ترحيبه بالتقدم الذي أحرز في عام 2002، والذي أوجز في تقرير الأمين العام.