Deutsch → Arabisch
gezeigt auf Arabisch
- Aussprache
- ʾarānā
- Arabizi
arana- Wortart
- Verb · maskulin
Anwendung
Das arabische Wort أَرَانَا (arānā) bedeutet wörtlich „er zeigte uns“. Es wird verwendet, wenn jemand etwas für eine Gruppe von Menschen sichtbar macht. Das Verb ist von أَرَى (ʾarā) abgeleitet, was „sehen“ oder „zeigen“ bedeutet.
Beispielsätze
-
أَرَانَا الطَّرِيقَ إِلَى المَدِينَةِ.
ʾarānā ṭ-ṭarīqa ʾilā l-madīnati.
Er hat uns den Weg in die Stadt gezeigt.
-
أَرَانِي كِتَابَهُ الجَدِيدَ.
ʾarānī kitābahū l-jadīda.
Er hat mir sein neues Buch gezeigt.
-
هَلْ أَرَأَيْتَكَ المَكَانَ؟
hal ʾaraʾaytaka l-makāna?
Hast du es dir gezeigt?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Meine Liebe gezeigt?
عبرت عن حبي؟
Vick hat Reue gezeigt.
لقد أعرب فيك عن ندمه.
Ihnen vorher gezeigt habe.
الذي ترونه هنا.
Persönlichkeit gezeigt hat.
تقدمها هذه الفهدة..
Weil er Interesse gezeigt hat.
بسبب أنه أهتم بي.
So kann gezeigt werden dass....
ذلك السبب الذي نحتاج إليه!
Dreieck JKL wird unten gezeigt.
يظهر مثلث JKL أدناه.
Hier sind 23'000 Firmen gezeigt.
ها هم. هذه 23 ألف شركة
Jüngste Forschung hat dies gezeigt.
ولقد أثبت ذلك العلم الحديث نسبيا.
Unten wird ein Parallelogram gezeigt.
متوازي الأضلاع موضح في أدناه.
Fotos gezeigt, die gleiche Fotostrecke.
على جميع المراهقين الآخرين.
Unabhängige Untersuchungen haben es gezeigt.
باحثون مستقلون قاموا بإكتشافها.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert