Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Brust auf Arabisch

صَدْر
Aussprache
ṣadr
Arabizi
sadr
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
صُدُورٌ ṣuḍūr
Wurzel
ص د ر

Anwendung

„Brust“ bezeichnet den vorderen Teil des Oberkörpers, wo Herz und Lungen liegen. Im Arabischen ist das Wort maskulin, obwohl es im Deutschen neutral ist.

Beispielsätze

  • أَشْعُرُ بأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ

    ashʿuru bi‑ʾalamin fī al‑ṣadr

    Ich fühle Schmerzen in der Brust

  • القَلْبُ يَكُونُ فِي الصَّدْرِ

    al‑qalbu yakūnu fī al‑ṣadr

    Das Herz liegt in der Brust

  • تُرْتَدِي فُسْتَانًا يُغَطِّي الصَّدْرَ

    turtadi fustānًا yughatti al‑ṣadra

    Sie trägt ein Kleid, das die Brust bedeckt

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Aus seiner Brust.

خارج صدره.

Sieh nur, deine Brust.

انظر الى صدرك

Brust mit einem Finger.

الصدر بواسطة إصبع.

TÄGLICH DIE SCHÖNE BRUST

أثداء جميلة

Angina = Enge. pectoris = Brust

والصدرية تأتي من الصدر. يكون هذا شعور خانق في الصدر.

Schusswunde in der Mitte der Brust

رصاصة في وسط الصدر

Du hast mir eine Brust abgerissen!

مزّقت أحد نهديّ

In meiner Brust ist was zerbrochen.

شعرت كأن شيء ما فى صدري قد إنكسر

Hier ist eine hübsche menschliche Brust.

لذا، هذا صدر بشري جميل.

Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan

« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.

Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet

« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.

Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?

و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Brustkorb“?

„Brustkorb“ heißt „قَفَصُ الصَّدْرِ“ (qafasu al‑ṣadr).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „Brust“?

Ja, im Arabischen sagt man oft „صدر" (ṣadr) oder „بَطْن" (baṭn) im informellen Kontext.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert