Deutsch → Arabisch
Herz auf Arabisch
- Aussprache
- qalb
- Arabizi
2alb- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- قُلُوب qulūb
Andere Bedeutungen
- فُؤَاد fuʾād — Herz · Herz (Sitz der Gefühle, poetisch)
Anwendung
Das Wort 'Herz' wird im Arabischen meist mit 'qalb' übersetzt. Es bezeichnet sowohl das physische Organ als auch den übertragenen Sinn, z.B. als Sitz von Gefühlen oder als Zentrum von etwas. 'Fu'ād' ist eine poetischere oder literarischere Form für Herz, oft im Sinne von 'Seele' oder 'innerstes Gefühl'.
Beispielsätze
-
قلب الإنسان ينبض باستمرار.
qalbu al-insāni yanbiḍu bi-stimrārin.
Das menschliche Herz schlägt ständig.
-
لقد كسر قلبي.
laqad kasara 2albi.
Er hat mein Herz gebrochen.
-
يا له من قلب طيب!
yā lahu min 2albin ṭayyibin!
Was für ein gutes Herz!
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Herz-Ass
أس الكبّة
Herz-Zwei
اثنان الكبّة
Herz-Drei
ثلاثة الكبّة
Herz-Vier
أربعة الكبّة
Herz-Fünf
خمسة الكبّة
Herz-Acht
ثمانية الكبّة
Herz-Neun
تسعة الكبّة
Herz-Zehn
عشرة الكبّة
Herz-Bube
شاب الكبّة
Herz-Sechs
ستة الكبّة
Herz-Sieben
سبعة الكبّة
(Publikum: Herz-Dame.) LG: Herz-Dame, ja.
(الجمهور: ملكة القلوب) ال جي: ملكة القلوب, حسنا.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert