Deutsch → Arabisch
Bin auf Arabisch
- Aussprache
- kāna
- Arabizi
kana- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ك و ن
Andere Bedeutungen
- أَكُونُ ʾakūnu — bin · sein (1. Pers. Präsens)
Anwendung
„bin“ ist die 1. Person Singular von „sein“. Im Arabischen gibt es das Verb «كان» für die Vergangenheitsform und das Präsens‑Verb «أكون» für die Gegenwart. Beide werden in der 3. Person maskulin konjugiert, weil das Wörterbuch‑Schema das verlangt.
Beispielsätze
-
أَنَا كُنْتُ مَريضًا.
ʾanā kuntu marīḍan.
Ich war krank.
-
أَنَا أَكُونُ سَعِيدًا.
ʾanā ʾakūnu saʿīdan.
Ich bin glücklich.
-
هُوَ كَانَ طَبِيبًا.
huwa kāna ṭabīban.
Er war Arzt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich bin, der ich bin.
§قـال اللــه سبحانـه وتعــالــى§ " أنا هو الله عز و جل "
Ich bin es! Ich bin es!
هذا أنا، هذا أنا
"Das bin ich. Das bin ich."
" هذا انا هذا انا."
Ich bin... ich bin wahnsinnig.
الحقيقة اني اصبت بالجنون
Was bin ich? Ich bin abstrakt.
أنا فنان تجريدي، ما أنا؟ أنا تجريدي.
Ich bin mächtig, ich bin stark.
أنا أملك القوة، أنا قوي.
Ich bin hungrig! Ich bin hungrig!
أنا جائع أنا جائع
Ich bin allein. Ich bin verletzt.
انا وحدى, لقد تعرّضت للأذى
Ich bin Spartacus! Ich bin Spartacus!
انا سبارتاكوس انا سبارتاكوس
Dabei bin ich bin ein gepflegter Mensch.
وانا كشخص، احافظ على نظافتي الشخصية
Ich bin satt. Ich bin satt. Ich bin satt...
انا شبعان. أنا شبعان. أنا شبعان... ان
"Ich bin eifersüchtig, ich bin wütend, ich bin nicht nett," und
يقول الاله اليهودي، " انا حسود، انا غاضب، انا لست لطيفا،" و
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von „sein“?
Man benutzt das Verb أَكُونُ (ʾakūnu) für die 1. Person Singular.
Welches Verb benutzt man für die Vergangenheit?
Das Verb كَانَ (kāna) wird für die Vergangenheitsform verwendet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert