Deutsch → Arabisch
sein sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum sollte ich der einzige vorsichtig sein sein?
لماذا أنا الوحيد الذي يجب أن يكون حذر؟
Doch der Mensch will voller Laster sein, sein Leben lang.
« بل يريد الإنسان ليفجر » اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة، أي أن يكذب « أمامه » أي يوم القيامة، دل عليه.
Eine schleichende Migration in die Sozialstaaten wird die Folge sein sein.
قد يؤدي كل هذا إلى تآكل دول الرفاهية الاجتماعية ذاتها.
so soll's der Herr der Grube mit Geld dem andern wiederbezahlen; das Aas aber soll sein sein.
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.
وكل رفيعة مع كل اقداس بني اسرائيل التي يقدمونها للكاهن تكون له.
Und wer etwas heiligt, das soll auch sein sein; und wer etwas dem Priester gibt, das soll auch sein sein.
والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون
der wird in der Höhe wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiß.
هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة