Deutsch → Arabisch
behandelt auf Arabisch
- Aussprache
- ʿālaǧa
- Arabizi
3alaja- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ع ل ج
Anwendung
„behandelt“ ist die Vergangenheitsform von „behandeln“. Im Arabischen entspricht es dem Verb „ʿālaǧa“ (عَالَجَ). Es wird für medizinische oder sachliche Bearbeitung verwendet.
Beispielsätze
-
الدَكْتُورُ عَالَجَ المَرِيضَ بِحِذْرٍ.
al-daktūru ʿālaǧa al-marīḍa biḥiḏrin
Der Arzt behandelte den Patienten vorsichtig.
-
هَذَا المَوْضُوعُ عَالَجَ بِشَكْلٍ عَمِيقٍ.
hādhā al-mawḍūʿu ʿālaǧa bišaklin ʿamīqin
Dieses Thema wurde gründlich behandelt.
-
المُعَلِّمُ عَالَجَ القَضِيَّةَ بِعَدْلٍ.
al-muʿallimu ʿālaǧa al-qaḍiyyata biʿadlin
Der Lehrer behandelte den Fall gerecht.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wieso anders behandelt?
عن ماذا تتحدثين؟
Ich werde hier behandelt.
أنا أتلقي العلاج هنا.
Man behandelt die Adipositas.
إذا أنت تعالج مشكلة السمنة.
Er behandelt einen Patienten.
يجبأنأكلمه. إنه مع مريض حالياً
Sie haben mich gut behandelt.
لمعاملتهم الرائعة لي.
Alles wird vertraulich behandelt.
ثق تماماً بأن كل ما ستبلغنا به سيكون سرى.
Sie fühlte sich unfair behandelt.
والتي اعتبرتها غير عادلة حقا.
Wie sollen Probleme behandelt werden
كيفية التعامل مع الصور
Also was behandelt die Gegenkathete?
وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
Die folgenden Themen wurden behandelt:
19 - وفيما يلي المواضيع التي تم تناولها:
Welche Trigonometriefunktion behandelt diese?
ما وظيفة علم حساب المثلثات تتعامل مع ذلك؟
Stimmungsschwankungen oder Kognitionsstörungen behandelt.
اضطرابات المزاج و اضطرابات العمليات المعرفية
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „عَالَجَ“ im Präsens?
Im Präsens lautet die Form „يُعَالِجُ“ (yuʿālij).
Gibt es ein ähnliches Wort für „behandeln“ im Sinne von „diskutieren“?
Ja, man kann „نَاقَشَ“ (naāqaša) für „diskutieren“ verwenden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert