Deutsch → Arabisch
behandelt mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und sie sollte mit Liebe und Respekt behandelt werden.
ويجب أن يُعاملوا بالحب والإحترام.
Sie wird operiert, mit Chemotherapie und Bestrahlung behandelt.
تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.
Leider wird sie wieder operiert und mit Chemotherapie behandelt.
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
Das waren die Ersten, die mit gerichtetem Ultraschall behandelt wurden.
كانا أول ما عُولج بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة.
Diese Risikobereiche werden auch weiterhin mit Vorrang behandelt werden.
وهذه المجالات التي تنطوي على خطورة عالية ستظل تحظى بالأولوية.
Cephalosporinantibiotikum der dritten Generation und mit Doxycin behandelt.
عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين
Die kriegsgefangenen Offiziere werden ihrem Rang nach mit Respekt behandelt.
ومع ذلك, تذكروا جيداً" "بأنكم خاضعين للقانون الألمانى
Außerdem werden Einwanderer allgemein mit mehr Respekt vor ihrer Würde behandelt.
فضلاً عن ذلك فإن المهاجرين إلى البلدان الاسكندنافية يلقون عموماً معاملة تتسم بقدر أكبر من الاحترام لكرامتهم.
Indien wird in internationalen Wirtschaftsinstitutionen bereits mit wachsendem Respekt behandelt.
ولقد بدأت الهند بالفعل تلقى معاملة تتسم بالاحترام المتزايد من قِـبَل الدوائر الاقتصادية العالمية.
Und Patienten mit Parkinson im Endstadium können mit Tiefenhirnstimulation (Deep brain stimulation, DBS) behandelt werden.
كما أصبح بوسعنا معالجة المرضى المصابين بمرض باركنسون في مراحله النهائية بالتحفيز العميق للمخ ( DBS ).
Hier sehen Sie eine Frau mit Brustkrebs, behandelt mit einem anti-angiogenetischen Medikament genannt Avastin, das von der FDA genehmigt wurde.
و هنا سيدة مصابة بسرطان الثدي و تعالج بدواء مضاد لتولد الأوعية يدعى "أفاستين", و هو مصرح بتداوله من الـFDA (إدارة الأغذية و العقاقير).
In das Europäische Parlament gewählte euroskeptische Politiker, werden dort oftmals mit einer Verachtung behandelt, mit der wahre Gläubige die Heiden bedenken.
وكثيراً ما يقابل الساسة المتشككون في أوروبا والذين انتخبوا لعضوية البرلمان الأوروبي بازدراء لا يقل عن الازدراء الذي يحمله المؤمنون للكفار.