Deutsch → Arabisch
Behandelt werden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er muss anständig behandelt werden.
تأكد أنه يعامل بصورة جيدة سنفعل
Wie sollen Probleme behandelt werden
كيفية التعامل مع الصور
Das ist wie Sklaven behandelt werden,
هكذا يُعامل العبيد!
Ich will nicht mehr behandelt werden.
لا أريد أى علاج.
Wir wollen als Individuen behandelt werden.
نريد أن تتم معاملتنا كأفراد.
Es ist eine Erkrankung, es muss behandelt werden.
هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية
Ich bin höflich und möchte höflich behandelt werden.
أنا سيدة لذا عاملنى على هذا الأساس
Und sie sollte mit Liebe und Respekt behandelt werden.
ويجب أن يُعاملوا بالحب والإحترام.
Er ist ein Kriegsgefangener und muss so behandelt werden.
حسنا، هو سجين حرب. وصل إلى يكون معالجا في حد ذاته.
Insbesondere sollten die folgenden Fragen behandelt werden:
إنها، فوق ذلك كلـه، المسؤولية عن أبنائنا وأبناء أبنائنا.
Jetzt können wir von intelligenter Medizin behandelt werden.
الان يمكن أن نُعالج بالدواء الذكي.
Diese Risikobereiche werden auch weiterhin mit Vorrang behandelt werden.
وهذه المجالات التي تنطوي على خطورة عالية ستظل تحظى بالأولوية.