Deutsch → Arabisch
Anwalt auf Arabisch
- Aussprache
- muḥām
- Arabizi
mu7amin- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مُحَامُونَ muḥāmūna
Anwendung
„Anwalt“ bezeichnet einen juristischen Fachmann, der Mandanten vor Gericht vertritt. Das Wort ist maskulin; der Plural lautet „Anwälte“. In formellen Texten wird häufig „Rechtsanwalt“ verwendet.
Beispielsätze
-
مُحَامٍ يَسْتَمِعُ إِلَى الشَّكْوَى.
muḥāmin yastamiʿu ilā ash-shakwā.
Ein Anwalt hört die Beschwerde.
-
سَأَلْتُ المُحَامِيَ عَنْ حَلٍّ لِقَضِيَّتِي.
saʾaltu al-muḥāmiya ʿan ḥallan liqaḍiyyatī.
Ich fragte den Anwalt nach einer Lösung für meinen Fall.
-
المُحَامُونَ يَحْمُونَ حُقُوقَ المَوْكَلِينَ.
al-muḥāmūna yaḥmūna ḥuqūqa al-mawkilīna.
Die Anwälte schützen die Rechte ihrer Mandanten.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Anwalt, was?
محامي,ها?
Grandis Anwalt.
محامى " جراندى "؟ أجيبى يا سيارة رقم 10
Ja, den Anwalt.
نعم, المحامى
Anwalt gekidnappt.
إقرأْ كل شيء عنه! محامي مختطف!
Doktor und Anwalt,
يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين
Villette, den anwalt.
فاليت, المحامى
Ein komischer Anwalt.
! ياله من محامى
Ohne Anwalt lebenslänglich.
إذا أنت لا، أنت س له كل الوقت هناك.
Cleverer Anwalt, Carpenter.
لديّك محامي ذكي، ربما قال لك كيف دخلت... زجاجة "الأسكوتش"إلى هنا ليلة الجمعة
Sein Anwalt. Sein Anwalt hat angerufen.
محاميه، محاميه اتصل
Er soll mit unserem Anwalt reden. "Unser" Anwalt?
ـ لا تجيبيّه، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا؟
Mein Anwalt ist anderer Meinung. Ach, du hast einen Anwalt?
محاميىّ لا يوافقك الرأى ألديكِ محامى؟
Fragen und Antworten
Wie nennt man einen Anwalt im Deutschen?
Man sagt „Anwalt“ (männlich) oder „Anwältin“ (weiblich).
Benötige ich einen Anwalt für jede rechtliche Frage?
Nicht immer, aber bei komplexen oder gerichtlichen Angelegenheiten ist professionelle Beratung empfehlenswert.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert