Deutsch → Arabisch

Alter auf Arabisch

عُمْر

Aussprache: ʿumr
Arabizi: 3umr
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَعْمَار aʿmār
Wurzel: ع م ر

Anwendung

„alter“ bedeutet im Deutschen das Lebensalter einer Person oder das Alter von Dingen. Im Arabischen wird das Substantiv „عمر“ (ʿumr) verwendet, das maskulin ist und im Plural „أعمار" (aʿmār) lautet.

Beispielsätze

مَا هُوَ عُمْرُكَ؟

mā huwa ʿumruka?

Wie alt bist du?
عُمْرُ الشَّجَرَةِ خَمْسُونَ سَنَةً.

ʿumru ash-shajarati khamṣūna sanatan.

Das Alter des Baumes ist fünfzig Jahre.
هَذَا الْكِتَابُ يَتَكَلَّمُ عَنْ عُمْرِ الإِنْسَانِ.

hādhā al-kitābu yatakallamu ʿan ʿumri al-insāni.

Dieses Buch spricht vom Alter des Menschen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Das Alter.

الشيخوخة فحسب

Euer alter?

عمرك؟

Alter Junge!

صداع الكحول، كيف حالك؟

Maximales Alter

الحجم الأقصى

Alter Rechnername

اسم المضيف السابق

Alter Drehungsstil

قديم أسلوب

Alter Indianertrick.

خدعة هندية قديمة

Ein alter, alter Kumpel von mir.

صديق قديم ومشاكس

Alter Mann! Alter Mann! Mach auf!

أيها العجوز، افتح!

Danke, alter Kumpel. Nicht alter Kumpel alter Junge!

شكرآ لك أيها الرقاقة القديمة ليست الرقاقة القديمة بل الشاب العجوز

Guter Junge! Gräflein, alter Kumpel. Alter Kumpel, Gräflein...

صديقى, زميلى, فتاى الصغير, فتاى الصغير, زميلى.

Außerdem verfügte Mao die Zerstörung der „Vier Alten“: alter Ideen, alter Kultur, alter Bräuche und alter Gewohnheiten.

كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير "الأربعة القدامى": الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة.

Fragen und Antworten

Wie fragt man nach dem Alter?

„Wie alt bist du?“ → „ما هو عمرك؟" (mā huwa ʿumruka?).

Gibt es ein Wort für das Alter im Sinne von „alt sein“?

Ja, das Verb „كَبُرَ" (kabura) bedeutet „alt werden“.