Deutsch → Arabisch
jahrzehnte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jahrzehnte lang,
لعقود وعقود،
Jahrzehnte dabei bleiben.
لعقدين أو ثلاثة عقود.
Zwei Jahrzehnte nach Warschau
بعد مرور عشرين عاماً منذ وارسو
Und so ging es Jahrzehnte lang.
و استمر بالعمل لعقود.
Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor.
لنتقدم بالزمن لعقدين بعد هذا الإعلان.
Das kann ein oder zwei Jahrzehnte dauern.
وقد تستغرق هذه العملية عقداً أو عقدين من الزمان.
Jahrzehnte bevor Gordon Moore geboren war.
قبل عقود من مولد جوردن موور
Über Jahrzehnte wurde der „Staat“ dämonisiert.
كان مفهوم "الحكم" عُرضة للانتقادات الشديدة لعقود من الزمان.
Dollardiplomatie und Japans verlorene Jahrzehnte
دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة
Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte.
فنحن نتجه للعيش في عقود استثنائية في المستقبل القريب.
Diese Situation hatte über zwei Jahrzehnte angehalten.
ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان.
Jahrzehnte über Jahrzehnte brauchen wird, um nachzuwachsen.
سوف يستغرق عقودا وعقودا من الزمان للنمو من جديد.