Deutsch → Arabisch

Alter auf Arabisch

عُمْر

Aussprache: ʿumr
Arabizi: 3umr
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَعْمَار aʿmār
Wurzel: ع م ر

Anwendung

„alter“ bedeutet im Deutschen das Lebensalter einer Person oder das Alter von Dingen. Im Arabischen wird das Substantiv „عمر“ (ʿumr) verwendet, das maskulin ist und im Plural „أعمار" (aʿmār) lautet.

Beispielsätze

مَا هُوَ عُمْرُكَ؟

mā huwa ʿumruka?

Wie alt bist du?
عُمْرُ الشَّجَرَةِ خَمْسُونَ سَنَةً.

ʿumru ash-shajarati khamṣūna sanatan.

Das Alter des Baumes ist fünfzig Jahre.
هَذَا الْكِتَابُ يَتَكَلَّمُ عَنْ عُمْرِ الإِنْسَانِ.

hādhā al-kitābu yatakallamu ʿan ʿumri al-insāni.

Dieses Buch spricht vom Alter des Menschen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Gene etwas älter.

جين يبدو أكبر سنا قليلا.

Adressen älter als

المسارات الأقدم من

Aber sie war älter.

ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة،

Älter als mein Vater.

وذلك أكبر من والدي.

Ich bin älter geworden.

لقد كبرت.

Ich werde langsam älter.

أتقدم فى السن كل يوم....

Wir werden einfach älter.

نحن فقط نزداد في السن.

Ja, eigentlich viel älter.

في الواقع، لقد كبرت كثيراً..

Nein, sie sind alle älter.

لا، كلهم متقدمون بالسن

Brad musste viel älter ausschauen

كنا في حاجة لجعل براد أكبر بكثير من عمره.

Vielleicht wurdest du älter geboren.

ربما أنت وُلدت قبله يا (جورج)

Sie sind älter, und sie werden immer älter.

فهم أكبر سناً و يتقدمون في السن

Fragen und Antworten

Wie fragt man nach dem Alter?

„Wie alt bist du?“ → „ما هو عمرك؟" (mā huwa ʿumruka?).

Gibt es ein Wort für das Alter im Sinne von „alt sein“?

Ja, das Verb „كَبُرَ" (kabura) bedeutet „alt werden“.