Arabisch → Deutsch
يتولى auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ومن يتولى القضيه؟
Neutral gibt es nicht.
من الذي يتولى القطيع؟
Sieht so aus. Was macht die Herde?
فهو يتولى الأعمال الخطرة
Der Roboter übernimmt jetzt die gefährlichen Aufgaben.
كيف يتولى أوباما مهام الزعامة؟
Wie Obama führt
وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
Wer hatte das Sagen? Der Präsident.
ثم يتولى شخص آخر الثمان ساعات التالية
Danach übernimmt jemand anders für 8 Stunden.
التقارير تقول أنه لن يتولى قيادة أي جيش
Laut Berichten will er nicht den Oberbefehl über die Armee.
لماذا لا تهدئين و تتركين القانون يتولى الامر؟
Ganz ruhig. Ganz ruhig, lassen Sie das Gesetz handeln.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
Ban Ki Moon steht vor einer schweren Aufgabe.
سأجعل محامى عائلتكم "يتولى ذلك, القاضى "جافنـى
Das wird Ihr Familienanwalt erledigen, Gaffney.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
Die Weltbank sollte sich dieser Sache annehmen.
كما يتولى إدارة موارد المحكمة الخاصة المالية والبشرية.
Er verwaltet außerdem die Finanz- und Personalressourcen des Sondergerichtshofs.