Arabisch → Deutsch
يعتمد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يعتمد.
Kommt drauf an.
يعتمد على
hängt ab von
هذا يعتمد
Dat hangt er vanaf.
ذلك يعتمد.
Das hängt davon ab.
هذا كله يعتمد.
Das kommt darauf an.
لا أعلم.. يعتمد
Ich rauche nicht.
هذا يعتمد عليكى
Hängt von dir ab.
يعتمد مسبقاً على
Hängt ab (vorher) von
عملي يعتمد عليها
Mein Job hängt davon ab.
الجواب هو "يعتمد".
lautet die Antwort "Es kommt darauf an."
لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.
liegt nicht in der nationalen Wirtschaft, sie liegt in internationalen Geldgebern.
كيفية استخدامها لا يعتمد فقط عليّ شخصيا ولكنه يعتمد علينا جميعا.
Wie wir sie verwenden, darüber entscheide nicht nur ich, sondern wir alle.