Arabisch → Deutsch

سبب auf Deutsch

Ursache

سَبَب

Aussprache: sabab
Arabizi: sabab
Wortart: Nomen · maskulin

Andere Bedeutungen

سَبَب sabab — Grund · Grund, Motiv

Anwendung

Das Wort 'sabab' bedeutet Ursache oder Grund. Es wird oft verwendet, um nach dem 'Warum' von etwas zu fragen. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Arabischen.

Beispielsätze

ما هو سبب هذا التأخير؟

mā huwa sababu hādhā al-taʾkhīr?

Was ist der Grund für diese Verspätung?
الفقر سبب رئيسي للجريمة.

al-faqru sababun raʾīsiyyun lil-jarīmah.

Armut ist eine Hauptursache für Kriminalität.
لا أعرف سبب غضبه.

lā aʿrifu sababa ghaḍabihi.

Ich kenne den Grund für seine Wut nicht.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

اي سبب

Welchen Grund?

هذا سبب

Das ist ein Grund.

بدون سبب

Kein Grund

لأى سبب؟

Aber... wieso?

بلا سبب.

Ohne Grund.

لأي سبب؟

Wieso?

سبب مجهول

Unbekannter Grund

هناك سبب.

Ich habe meinen Grund.

سبب السحب:

Grund fÃ¼r die Sperrung:

سبب أوامره

Eine Nachlässigkeit...

ولكن هناك سبب! هناك سبب!

Aber es gibt einen Grund. Es gibt einen Grund.

لأي سبب؟ لأي سبب؟ لماذا زميلى العزيز.

Mein lieber Freund...

Andere Bedeutungen

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke