Arabisch → Deutsch
يعتمد على auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يعتمد على
hängt ab von
يعتمد على كم تعنيه
Das ist so ein Spruch.
هذا يعتمد على سلوكك
Wenn du dich in Zukunft benimmst.
هذا يعتمد على الطقس
Das kommt ganz auf den Friseur an.
هذا يعتمد على السعر
Hängt vom Preis ab.
ذلك يعتمد على القاضى
Das wird vom Anwalt abhängen.
انه يعتمد على الرياح
Uns hoffentlich nicht.
هذا يعتمد على الفارس.
Es kommt drauf an, wer im Sattel ist.
يعتمد على تـاريخ المريض
Je nach der Krankengeschichte des Patienten.
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف
Mammographie ist abhängig von der unterschiedlichen
لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.
liegt nicht in der nationalen Wirtschaft, sie liegt in internationalen Geldgebern.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.
Und was in Ihrer Filterblase ist, hängt davon ab, wer Sie sind und was Sie tun.