Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

نطاق auf Deutsch

Bereich
نِطَاق
Aussprache
niṭāq
Arabizi
nitaq
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
نِطَاقَاتٌ niṭāqātu
Wurzel
ط ق ن

Anwendung

‘نطاق’ bezeichnet einen räumlichen oder thematischen Bereich, etwa „Gebiet“, „Scope“ oder „Domain“. Es ist ein maskulines Substantiv, das im Singular mit dem bestimmten Artikel „ال“ zu „النِطَاق“ wird.

Beispielsätze

  • هَذَا النِّطَاقُ يَشْمَلُ جَمِيعَ الْمَوَاضِيعِ

    hādhā al-niṭāqu yashmalu jamīʿ al-mawāḍīʿi

    Dieser Bereich umfasst alle Themen

  • نَحْنُ نَتَحَكَّمُ فِي نِطَاقِ الْبَرْمَجِيَّةِ

    naḥnu nataḥakkamu fī niṭāqi al-barmajiyyati

    Wir kontrollieren den Software‑Bereich

  • تَوْسِيعُ النِّطَاقِ يَزِيدُ الفُرَصَ

    tawsīʿu al-niṭāqi yazīdu al-furṣa

    Die Erweiterung des Bereichs erhöht die Chancen

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

نطاق عريض

Breitband

نطاق الآلة

Maschinen-Bereich

نطاق البحث

Suchbereich

[نطاق عابر]

[Domain-übergreifend]

نطاق التطبيق

Anwendungsbereich

نطاق المجلد:

Namensraum für & Ordner:

نطاق الانطباق

Artikel 3 Geltungsbereich

نطاق وقت خاطيء

Ungültiger Zeitraum

نطاق خط الأساس

Grundprojekt

نطاق هذه الاتفاقية

Geltungsbereich dieses Übereinkommens

ثانيا - نطاق الالتزام

Umfang der Verpflichtung

نطاق التطبيق والتعاريف

Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen

Fragen und Antworten

Wie verwendet man ‘نطاق’ im Satz?

Es steht meist nach einer Präposition oder als Subjekt, z. B. ‘der Bereich der Technologie’, ‘نطاق التكنولوجيا’.

Gibt es ein verwandtes Wort für ‘Domain’?

Ja, ‘مجال’ (majāl) wird häufig als Synonym für einen Fachbereich verwendet.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert