Deutsch → Arabisch
Umfang auf Arabisch
- Aussprache
- muḥīṭ
- Arabizi
mu7iT- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ح و ط
Andere Bedeutungen
- مَدَى madā — Umfang · Reichweite, Umfang (abstrakt)
Anwendung
„Umfang“ kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben: als geometrischer Begriff (مُحِيط) oder abstrakt als „Reichweite/Skala“ (مَدَى). Beide Wörter sind maskulin.
Beispielsätze
-
مُحِيطُ الدَّوْرَةِ هُوَ سِتَّةُ سِنتِيمِتْرَاتٍ.
muḥīṭu al-dawrat i huwa sittatu sintīmitrāt.
Der Umfang des Kreises beträgt sechs Zentimeter.
-
مَدَى الْمَسَافَةِ بَيْنَ النُّقْطَتَيْنِ هُوَ عَشْرَةُ مِتْرَاتٍ.
madā al-masāfatī bayna al-nuqṭatayn huwa ʿashratu mitrāt.
Der Umfang (die Reichweite) der Strecke ist zehn Meter.
-
يَجِبُ أَنْ تَأْخُذَ فِي الحِسَابِ مُحِيطَ الْمَشْرُوعِ.
yajibu an taʾkhudha fī al-ḥisābi muḥīṭa al-mashrūʿi.
Man muss den Umfang des Projekts berücksichtigen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Umfang
المحيط
Nun aber zum Umfang.
الآن، علينا ان نهتم لأمر المحيط
Umfang 8 mal abdecken.
محيط 8 مرات.
Umfang der Verpflichtung
ثانيا - نطاق الالتزام
Umfang Quelltextkommentare
تعليق التفاصيل
Der Umfang beträgt 40 inches!
والمحيط يساوي 40 انش
Also wie groß ist der Umfang?
لذا ما هو محيط هذا؟
Umfang der Quelltexteinrückung:
الإزاحة قَدْر:
Umfang des Sanierungsgesamtplans
نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Standard-Assoziationsfeld-Umfang
افتراضي حقل نطاق:
Alles beginnt mit dem Starlight Umfang,
كل شيء يبدأ مع نطاق النجوم،
Reform des Sicherheitssektors: Umfang und Inhalt
ثالثا - إصلاح قطاع الأمن: نطاقه ومحتواه
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Umfang des Kreises“?
„مُحِيط الدائرة“ (muḥīṭ al-dāʾira).
Welches Wort benutzt man für „Umfang einer Aufgabe“?
Man verwendet meist „مَدَى“ (madā) im Sinne von „Reichweite“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert