Arabisch → Deutsch
سياق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سياق الكلام
Kontext
وأضعه في سياق مختلف،
Kontext zu interpretieren,
وفي سياق الكلام اتهمني
Und nebenbei verurteilte er auch mich
ما هو سياق هذه الوجبة؟
Was ist der Hintergrund dieser Mahlzeit?
وهذا سياق واحد للحكاية.
Das ist ein Kontext.
رموز بوصة و سياق القوائم
Symbole in Kurzinfo und Kontextmenüs
فشل في بدء سياق PolicyKit
Initialisierung des Kontext von PolicyKit fehlgeschlagen
سوف ترى انه في سياق المعادلة
Ein anderer Kontext kann eine Gleichung sein.
وها قد خرجت عن سياق الموضوع.
Und schon bin ich von meinem Thema abgekommen.
ولكن لوضع ذلك في سياق الكلام:
Aber um es mal im Kontext zu sehen:
إنها نقطة بيانات ستيفن في سياق.
Es ist ein Datensatz über Steven in einem grösseren Zusammenhang.
وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة،
Und sie führte ein ähnliches Beispiel an, etwas das mich faszinierte, da es, in einem Geschäfts- oder Regierungszusammenhang, einfach eine so triviale Lösung sein würde, dass es schon peinlich wäre.