منه auf Deutsch: von ihm – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

منه تُستعمل للإشارة إلى المصدر أو الأصل عندما يكون المتحدث يتحدث عن شخص أو شيء مذكر. تُضع بعد الفعل أو الاسم وتُترجم إلى „von ihm/aus ihm“.

أَخَذْتُ الكِتَابَ مِنْهُ.

akhadtu al‑kitāba minhu.

Ich habe das Buch von ihm genommen.
جَاءَتِ المَعلُومَةُ مِنهُ.

jāʾat al‑maʿlūma minhu.

Die Information kam von ihm.
هَذَا هُوَ السَّعِيدُ مِنهُ.

hādhā huwa al‑saʿīdu minhu.

Das ist das Glück von ihm.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تحقق منه

Prüft ihn selbst.

تأكد منه.

Prüfe sie bitte.

يخاف منه.

Angst vor ihm.

أطلب منه؟

Bitten?

مرعوب منه؟

Nein, es entsetzte ihn.

اخرج منه. تخلص منه.

Schalten Sie ihn aus, einfach aus.

أعطني بعضا منه أعطني بعضا منه

Stopfe es dir selbst in die Ohren!

أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير.

Du warst besser als er. Viel besser.

إنهم يسخرون منه. أنتم لا تسخرون منه.

Die lachen über ihn. Sie lachen nicht über ihn.

لقد طلبت منه أن أستخدم الهاتف طلبت منه؟

Ich habe ihn nur gefragt, ob ich mal telefonieren kann.

‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون

Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.

Die Ecksteine, Nägel, Streitbogen, alle Herrscher sollen aus ihnen selbst herkommen;

Kann man منه für weibliche Personen benutzen?

Für weibliche Personen verwendet man منها (minhā).

Wie wird منه im Satz betont?

Die Betonung liegt auf dem „من“, also „mín‑hu“.