Arabisch → Deutsch
منهم auf Deutsch
- Aussprache
- minhum
- Arabizi
minhum- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- م ن ه
Anwendung
„منهم“ ist ein zusammengesetztes Pronomen, das „von ihnen“ bedeutet. Es wird nach Verben verwendet, die eine Herkunft oder Zugehörigkeit ausdrücken, z. B. „اخترت كتاباً منهم“. Das Wort ist unveränderlich und hat keine Pluralform.
Beispielsätze
-
اخْتَرْتُ كِتَابًا مِنْهُمْ.
ikhtartu kitāban minhum.
Ich habe ein Buch von ihnen ausgewählt.
-
سَمِعْتُ خَبَرًا مِنْهُمْ.
samiʿtu khabaran minhum.
Ich habe von ihnen eine Nachricht gehört.
-
جَلَسْتُ مَعَ أَصْدِقَائِي وَجَلَسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ.
jalastu maʿa aṣdiqāʾī wa jalasa aḥadun minhum.
Ich saß mit meinen Freunden, und einer von ihnen setzte sich.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
28 منهم
28 an der Zahl.
من منهم؟
Vater oder Sohn?
خمسة منهم
5 Mann.
تخلص منهم
Nehmt sie fest!
اقترب منهم
Wirf die Bombe.
دعوكم منهم
Weg mit den Speeren!
المئات منهم
Hunderte davon.
الكثير منهم
Eine Menge Fragen.
بتكليف منهم.
Es sind Auftragsarbeiten.
الكثيرون منهم!
Immer das gleiche.
ثلاثة منهم لم يحضروا. واحدة منهم سألونا
Drei haben uns nie geantwortet.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام
Sie sind Dichter, sie sind Philosophen, Fotografen oder Filmemacher.
Fragen und Antworten
Kann man „منهم“ am Satzanfang benutzen?
Ja, z. B. „منهم جاء الخبر“ bedeutet „Von ihnen kam die Nachricht.“
Gibt es ein weibliches Pendant?
Für eine rein weibliche Gruppe sagt man „منهن" (minhunna).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert