Arabisch → Deutsch

مكان auf Deutsch

Ort

مَكَان

Aussprache: makān
Arabizi: makan
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَمَاكِنٌ amākin
Wurzel: ك م ن

Anwendung

„مكان“ bedeutet „Ort“ oder „Stelle“. Es ist ein maskulines Substantiv; im Plural heißt es „أماكن“. Man kann es mit Präpositionen wie „في“ (in) oder „على“ (auf) kombinieren.

Beispielsätze

هذا المكان جميلٌ.

hādhā al-makānu jamīlun.

Dieser Ort ist schön.
أين هو مكان الاجتماع؟

ayna huwa makānu al-ijtimāʿi?

Wo ist der Versammlungsort?
وجدتُ مكانًا للسيارة.

wajadtu makānan lil-sayyāra.

Ich habe einen Parkplatz gefunden.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مكان i*

Eine i*-Position

حدّد مكان

Auffinden

أخرى مكان

Andere Eigenschaften

أظهر مكان:

Ort anzeigen:

مكان مُخصّص

Benutzerdefinierter Ort

مكان الوضع:

& Platzierung:

مكان التثبيت

Installationsort

مكان انعقادها

Tagungsort

بحثت فى كل مكان, كل مكان

Ich habe überall nachgesehen.

يمكن أن تعني مكان جيد أو لا مكان.

Es bedeutet entweder ein guter Ort oder nirgendwo.

من أي مكان لأي مكان تشارف إلى الصفر.

Information von hier nach da zu bekommen, beinahe bei Null liegen.

الزغبة مكان، وليس كرها أليس أخذت مكان مارس

Siebenschläfer Platz, und Alice eher unfreiwillig an die Stelle der March

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „مكان“?

Der Plural lautet „أماكن“ (amākin).

Kann man „مكان“ mit dem bestimmten Artikel benutzen?

Ja, im Arabischen wird der bestimmte Artikel „ال“ angehängt: „المكان“ (al-makān).