Arabisch → Deutsch
مكان أهمية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هنا مكان ذو أهمية تاريخية كبيرة
Das hier ist ein sehr geschichtsträchtiger Ort.
التصميم حقاً في كل مكان، وتصميم لا يقل أهمية أي شيء،
Design ist wirklich überall, und Design ist genauso wichtig wie alles andere.
ويشكل التوقيت فضلاً عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Bei der Entscheidung, wo man verkaufen möchte, spielt zudem Zeitplanung eine entscheidende Rolle.
لا يمكن أن تكون أيا من كنت في مكان أكثر أهمية مما أنت فيه الآن.
Niemand von euch könnte an einem bedeutenderen Ort sein als ihr es jetzt gerade seid.
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد؟ يا سلام.
Haben Sie irgendwo irgendetwas in der letzten Woche gelesen, das auch nur annähernd so wichtig wäre wie diese Zahl?
إن عشـتِ في مكان ما لمدة أطول، ستبدئينفيمحبتـه... وتنسين ما هو أكثر أهمية من كل... كل شيءٍ على وجه الأرض، الربّ.
ist man länger an einem Ort, gewinnt man ihn lieb und vergisst, was wichtiger als alles Irdische ist, nämlich Gott.
أين يوجد المكان الأكثر أهمية أو الأصلح لفعل شئ مثل هذا؟ بيل: لم نعثر على مكان معين، وهناك قواعد مثيرة حول الإفصاح عن أي شيء يسمى النووي،
Nun wir haben uns noch nicht auf einen Ort festgelegt und es gibt eine Menge interessanter Offenlegungsregeln für alles das "nuklear" im Namen trägt.
بيد أن الأمر الأكثر أهمية هو أن الربيع العربي ألقى بظلال عميقة من الشك، في كل مكان من العالم العربي ــ وخارجه ــ على قدرة الدولة القومية على البقاء.
Noch wichtiger ist jedoch, dass in der gesamten arabischen Welt – und darüber hinaus – die Lebensfähigkeit des Nationalstaates in Frage gestellt ist.