Deutsch → Arabisch
jede einzelne auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jede einzelne.
كل واحدة منهم
Durchsucht jede einzelne Hütte.
فتش كل واحد من هذه الأكواخِ
Und jede einzelne hat er ermordet.
لقد قتل خمس وعشرون زوجة
Jede einzelne kann geöffnet werden.
أيُ من تلك يمكن فتحها.
Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
كل تصريح من تلكم التي بني عليها الغزو كان خاطىء
Und das Geheimnis ist, dass sie jede einzelne liest.
والسر يكمن في أنها تقرأ كلّ رسالة.
Jede einzelne Oberfläche dieses Restaurants ist weiß.
كل سطح في هذا المطعم أبيض.
Jede einzelne Nutzung von Kulturgut erzeugt eine solche Kopie.
وهي ان كل استخدام في ذلك العالم ينتج " نسخة " جديدة
Jede einzelne Debatte ist von "Saubere Kohle" gesponsert worden.
فكل مناظرة تمت برعاية "Clean Coal"
Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.
Jede einzelne Kombination wird jeweils dieselbe Wahrscheinlichkeit haben.
لا أريد أن أمحو أي شيء من الممكن أن يكون مفيداً. حسناً، دعونا نرى إذا كنا نستطيع حل الاحتمال الذي اخترناه للقطعة المتَّزِنة.
Jede einzelne Person, jede einzelne Organisation auf diesem Planeten weiß, was sie tut, zu 100 Prozent.
كل شخص،كل منظمة على هذا الكوكب يعلمون مالذي يقومون به 100%.