Arabisch → Deutsch
في كل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في كل حياتي!
In meinem ganzen Leben! "
في كل الأوقات
Seit Anfang an
في كل الأحوال.
Na ja.
في كل الحالتين
In all diese Fällen
في كل...ورقة، في كل ذرة غبار، كل...
Blatt, jedem Staubkorn, jeder...
انها في كل مكان في,موجودة في كل المكان
Sie sind überall. Es wimmelt von ihnen.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.
Wir haben fließendes Wasser.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
Denn wir sahen das immer und immer und immer wieder in verschiedenen Teilen des Körpers.
وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان.
Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.
تطلقين النار في كل مكان؟ والدم يتبعثر في كل مكان؟
Überall herumballern' bis das Blut in Strömen fließt?
الذكاء يظهر في كل أنحاء المكان, في كل أنواع الكائنات
Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten.